تعريب برنامج Multisystem
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
قمت بحمد الله بتعريب واجهة برنامج Multisystem الذي يسمح بتثبيت عدة أنظمة تشغيل (لينكس وغيره) على مفتاح يو أس بي حي LiveUSB والإقلاع من أيّ منها.
هذا البرنامج مفيد أيضا في تثبيت نظام حي على قرص أو مفتاح يو أس بي مجزء إلى عدة أقسام (partitions) وهذه ميزة لا توجد في البرامج المماثلة التي تأتي مع توزيعات مثل أوبنتو أو فيدورا.
بعد مراسلة المطور قام مشكورا بتحديث البرنامج و إضافة علم الجامعة العربية الذي نصحته به في صفحة الترجمة
يمكن تثبيت البرنامج على توزيعة ديبيان (و مشتقاتها كأوبنتو و مينت) بتنزيل وتشغيل السكربت التالي:
http://liveusb.info/multisystem/install-depot-multisystem.sh.tar.bz2
ويمكن (للمستخدمين المتقدمين) أيضا تثبيته من المصدر:
http://liveusb.info/multisystem/multisystem.tar.bz2
حسب المطور، أيقونة اللغة العربية في لسان المعلومات حول البرنامج لا تظهر تلقائيا، فيجب حذفها يدويا ثم إعادة تشغيل البرنامج
rm "$HOME"/.local/share/icons/hicolor/48x48/apps/multisystem-ar.png
هذه بعض الصور
لم أترجم لفظة MBR التي وردت في هذا البرنامج ...
ردحذفواليوم وجدت تعريبها في موقع إخباري شهير فيس سياق الحديث عن فيروس جديد:
MBR=سجل الإقلاع الرئيسي
من الأفضل ان لا تترجم المصطلحات المفتاحية
ردحذفلأنك لو ترجمت كل شيئ ستصبح الترجمة غير مفهومة
بورك فيك
ما الفرق بينه وبين yumi ؟
www.pendrivelinux.com/yumi-multiboot-usb-creator
لا أدري ما الفرق مع yumi لأني لم أكن أعرفه
حذفشكرا على التنبيع عليه كبديل